Période 1 : l'Amérique - commentaires