Les traits horizontaux MS - commentaires